Einsatz von Sprach- und Kulturmittlerinnen in Kitas

Seit Herbst 2015 unterstützen Sprach- und Kulturmittlerinnen Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen und Eltern mit Migrationsvorgeschichte sowie Flüchtlingsfamilien. Ziel der Gespräche in der Kita ist es, sprachliche, kulturelle oder religiöse Unterschiede aufzugreifen, Missverständnissen vorzubeugen und Vorurteile abzubauen.

Dadurch soll eine gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit von Kita-Fachkräften und Eltern entstehen, von der insbesondere die Kinder in der Betreuung profitieren können. Die Grundlagen der Qualifizierung wurden vom Haus der Familie Münster, Katholisches Bildungsforum im Stadtdekanat Münster e.V., in einem "Transkulturellen und interreligiösen Lernhaus für Frauen" erarbeitet. Kernpunkte der umfangreichen Schulung waren etwa interkulturelle Konflikte und Konfliktstrategien, kulturelle und religiöse Einstellungen und Gebräuche sowie das Erlernen grundlegender Beratungs- und Kommunikationskompetenzen. Die so geschulten Sprach- und Kulturmittlerinnen wurden anschließend gemeinsam vom Amt für Kinder, Jugendliche und Familien und dem Haus der Familie aus Mitteln des Landesmodellprojekts "Kein Kind zurücklassen! Kommunen in NRW beugen vor" für ihren Einsatz in Kitas weiter qualifiziert. Die Themenschwerpunkte in der vertiefenden Qualifizierung beziehensich speziell auf die Kita: der Vergleich der Kinderbetreuung im Herkunftsland mit dem deutschen System, Inhalte der Kita-Arbeit in Deutschland, rechtliche und organisatorische Fragen rund um die Kita, Inklusion, Helfersysteme rund um den Kitabereich sowie der Kitaund Gesprächsalltag der Erzieherinnen. Die 17 Frauen sprechen deutsch und mindestens eine weitere Sprache, darunter arabisch, persisch, afrikanische Sprachen und Dialekte, russisch, polnisch sowie französisch und englisch. Weil sie mit den jeweiligen kulturspezifischen Unterschieden vertraut sind, können sie mithelfen, Missverständnisse zu vermeiden. Die ersten Einsätze zeigen, dass sowohl die Familien als auch die Erzieherinnen von den Vertrauenspersonen profitieren. Der Einsatz der Sprach- und Kulturmittlerinnen in Kitas ist für die Beteiligten kostenlos. Das Amt für Kinder, Jugendliche und Familien der Stadt Münster vermittelt die Fachkräfte und übernimmt die Kosten im Rahmen der Förderung von Präventionsmaßnahmen.

Alle Artikel mit Praxisbeispielen aus den 18 Modellkommunen finden Sie im Bericht der Landeskoordinierungsstelle.